1 00:00:53,976 --> 00:00:56,018 Miingon ka nga nahibal-an nimo kung asa siya moadto. 2 00:00:56,019 --> 00:00:59,522 - Gibuhat nako. Mipalayo siya. - Gikan kanimo. 3 00:00:59,523 --> 00:01:02,066 Gitabangan siya sa usa sa iyang mga higala nga Mechanical. 4 00:01:02,067 --> 00:01:04,609 Gigukod ko sila, pero nauna sila diri 5 00:01:04,610 --> 00:01:07,072 ug nawala sa wala pa ko makakuha ug lingkuranan. 6 00:01:09,032 --> 00:01:10,826 Nahibal-an na nimo nga naa ko dinhi. 7 00:01:12,494 --> 00:01:15,497 Namatikdan sa mga tawo asa ka paingon, Robert. 8 00:01:16,206 --> 00:01:18,333 Nahibal-an nimo kung unsa? Kuhaon ko kini gikan dinhi. 9 00:01:19,001 --> 00:01:21,210 Nakaila ko sa Greasetown. Ug naa pa sa daplin. 10 00:01:21,211 --> 00:01:23,212 Naa koy Jo ug Chad, Abi nako kaya nako. 11 00:01:23,213 --> 00:01:24,756 Naa unta ko para nimo. 12 00:01:26,133 --> 00:01:27,885 - Mahimo kitang magbulag. - Pauli sa Anthony. 13 00:01:29,887 --> 00:01:31,180 Paggahin ug panahon uban kaniya. 14 00:01:32,264 --> 00:01:34,140 Dili kinahanglan nga moabut kana. 15 00:01:34,141 --> 00:01:36,226 Kini kung dili nako siya makit-an. 16 00:01:43,567 --> 00:01:46,235 Camille Sims para kang Emerson. Naa ko sa ubos sa gintang. 17 00:01:46,236 --> 00:01:48,029 Sa dihang si Nichols usa ka kagiw, nasakpan siya dinhi. 18 00:01:48,030 --> 00:01:49,155 Hibal-i kung asa. 19 00:01:49,156 --> 00:01:50,908 Ug si Judge Sims ang nanguna. 20 00:01:51,617 --> 00:01:52,910 Bantayi siya... 21 00:01:53,577 --> 00:01:55,662 - alang sa iyang kaluwasan. - Kopyaha kana. 22 00:02:03,420 --> 00:02:04,588 Kinahanglan kong mohigda. 23 00:02:06,632 --> 00:02:07,966 Pagbaton ug tubig. 24 00:02:08,549 --> 00:02:12,429 Ang tinuod nga fuck? Buhi ka? 25 00:02:13,180 --> 00:02:14,431 Buhi siya? 26 00:02:21,396 --> 00:02:22,439 Dinhi. 27 00:02:24,274 --> 00:02:26,109 Kinsa pa ba ang nabanhaw gikan sa mga patay? 28 00:02:26,652 --> 00:02:28,153 Ang tigulang nga sheriff, tingali iyang asawa? 29 00:02:29,112 --> 00:02:30,447 Naa bay nakakita nimo? 30 00:02:31,782 --> 00:02:33,200 Teddy na nga lang. 31 00:02:35,619 --> 00:02:36,870 Mr. Kyle. 32 00:02:37,829 --> 00:02:38,914 Mr. Holland. 33 00:02:39,748 --> 00:02:43,335 Nalipay kaayo ko nga buhi pa ka. 34 00:02:48,006 --> 00:02:50,758 Wala ko nagtuo nga maluwas ka sa paglihok. 35 00:02:50,759 --> 00:02:54,847 Dili ba gamay nga bahin kanimo nalipay ka nga makita ko pag-usab? 36 00:03:01,854 --> 00:03:04,857 Nakahinumdom ko. Nasayod ko kon unsay angay natong buhaton. 37 00:03:09,069 --> 00:03:10,612 Emerson para sa Camille Sims. 38 00:03:11,864 --> 00:03:13,781 - Lakaw. - Ang adres nga imong gipangita 39 00:03:13,782 --> 00:03:17,703 usa ka workshop sa 144, giokupar ni Martha Walker. 40 00:03:23,125 --> 00:03:24,543 Usa sa mga linya kinahanglan nga usa ka tubo. 41 00:03:26,378 --> 00:03:27,461 Unsa? 42 00:03:27,462 --> 00:03:32,049 Gibutang ni Mr. Kyle ang hard drive nga akong gidugmok balik kuyog. 43 00:03:32,050 --> 00:03:34,510 Ang diagram nga imong nakit-an 44 00:03:34,511 --> 00:03:38,222 nagpakita sa mga linya nga gikan sa gawas. 45 00:03:38,223 --> 00:03:42,143 Adunay duha ka linya. Ang usa moadto sa IT, ug ang usa moadto sa Judicial. 46 00:03:42,144 --> 00:03:43,728 Ug wala ko nahibal-an kung unsa ang mga linya, 47 00:03:43,729 --> 00:03:45,479 pero mao to ni adto ko sa minahan. 48 00:03:45,480 --> 00:03:46,689 Oo nga, tanga ka. 49 00:03:46,690 --> 00:03:49,984 Dili sila magbutang ug killer pipe diin ang mga kriminal nagkalot tibuok adlaw. 50 00:03:49,985 --> 00:03:53,029 Adunay mga tunel sa mga minahan nga nagsaka-kanaog sa Silo. 51 00:03:53,030 --> 00:03:55,364 Ug hapit nako mabuhat sa linya nga moadto sa IT 52 00:03:55,365 --> 00:03:56,699 sa dihang gi-gas nila ang mga minahan. 53 00:03:56,700 --> 00:04:01,997 Ang mga linya padulong sa IT magdala ug kuryente gikan sa Silo 1. 54 00:04:02,497 --> 00:04:07,084 Busa kon ang generator mohunong kanunay adunay gahum sa IT. 55 00:04:07,085 --> 00:04:12,381 Busa, unya ang linya nga moadto sa Judicial, mao na ang Safeguard. 56 00:04:12,382 --> 00:04:14,509 Abi nakog mao na iyang giingon. mao... 57 00:04:14,510 --> 00:04:16,552 - Sa akong hunahuna mao kana ang gisulti ni Jimmy. - Karon hupti, kinsa si Jimmy? 58 00:04:16,553 --> 00:04:18,554 Si Jimmy ang lalaki nga akong kauban sa 17. 59 00:04:18,555 --> 00:04:20,223 Mao to... abi nakog mao na iyang giingon. 60 00:04:20,224 --> 00:04:25,896 Gisulti ba kini ni Jimmy kanimo asa nasulod ang mga linya sa Judicial? 61 00:04:29,107 --> 00:04:31,235 Naa siyay karaang blueprint, pero... 62 00:04:36,782 --> 00:04:39,952 Dili. Kini... Dili nako... Wala na. 63 00:04:54,341 --> 00:04:55,925 Asa ang among blueprint? 64 00:04:55,926 --> 00:04:58,636 Tan-awa, kung kami adunay usa ka blueprint, naa sa kana nga hard drive 65 00:04:58,637 --> 00:04:59,804 nga nibalik sa IT. 66 00:04:59,805 --> 00:05:01,472 Dili kita moadto niana. 67 00:05:01,473 --> 00:05:04,559 Aw, tingali ang imong bag-ong higala, Sims, makatabang kanato sa pagpangita niini. 68 00:05:04,560 --> 00:05:05,810 Asa dapit si Sims? 69 00:05:05,811 --> 00:05:07,103 Gibiyaan niya si Camille. 70 00:05:07,104 --> 00:05:10,231 Paghulat. Parehas ba ang 17 sa atong silo? 71 00:05:10,232 --> 00:05:11,899 Oo, parehas gyud sila. 72 00:05:11,900 --> 00:05:15,444 Busa, kung atong makita ang tubo sa 17, atong makit-an dinhi. 73 00:05:15,445 --> 00:05:17,738 Aduna bay paagi sa pagpakigsulti kang Jimmy? 74 00:05:17,739 --> 00:05:20,700 Ang matag silo adunay kaugalingon nga frequency, para maningkamot ko nga-- 75 00:05:20,701 --> 00:05:24,454 Wala ko kakita niya nga naay radio. Wala koy nakit-an nga radyo. ako-- 76 00:05:25,080 --> 00:05:26,914 Si Camille Sims moabut niini nga paagi. 77 00:05:26,915 --> 00:05:27,999 Shit. 78 00:05:28,000 --> 00:05:30,168 Kinahanglan namong ibalhin ka pag-usab. 79 00:05:31,295 --> 00:05:33,171 - Lakaw. - Shit. 80 00:05:34,965 --> 00:05:36,258 Seryoso ka? 81 00:05:37,259 --> 00:05:38,718 Unsa ka dugay na? 82 00:05:38,719 --> 00:05:40,761 Miingon si McLain sa dihang nahimo siyang Ulo sa Suplay 83 00:05:40,762 --> 00:05:43,681 kami adunay nahabilin nga 70 ka tuig nga bombilya. 84 00:05:43,682 --> 00:05:46,810 Sukad nga adunay nagsugod sa pagpangawat kanila, kini ngadto sa duha. 85 00:05:50,564 --> 00:05:51,815 Unsay atong buhaton? 86 00:05:53,817 --> 00:05:56,485 Una, ato kining itago sa atong kaugalingon. 87 00:05:56,486 --> 00:05:58,446 Tulo na lang ka bulan sukad sa usa ka pagrebelde, 88 00:05:58,447 --> 00:05:59,656 dili na ta makabaton ug lain. 89 00:06:00,991 --> 00:06:03,243 Dayon atong mahibal-an kung kinsa ang nagpatay kang Orla Kent. 90 00:06:03,911 --> 00:06:07,163 Kung buhaton nato, tingali atong mahibal-an nga nangawat sa mga bombilya. 91 00:06:07,164 --> 00:06:09,999 O kung mahibal-an naton kung kinsa nangawat og mga bombilya, 92 00:06:10,000 --> 00:06:12,044 basin mahibaw-an nato kinsay nagpatay kang Orla Kent. 93 00:06:38,654 --> 00:06:40,322 Sa dili pa ko nimo dakpon, mag-estorya ta. 94 00:06:41,240 --> 00:06:42,741 Sa dapit nga walay camera. 95 00:06:45,244 --> 00:06:48,163 Nahinumdom ko sa tanan. 96 00:08:49,910 --> 00:08:51,869 - Oh, fuck. - Fuck unsa? 97 00:08:51,870 --> 00:08:53,371 Karon kita moadto sa 70. 98 00:08:53,372 --> 00:08:55,831 Tingali misulay kami sa paglukso sa dihang naa pa mi sa siyudad. 99 00:08:55,832 --> 00:08:59,043 Ako miingon niana, ug unya ikaw miingon nga kita mamatay bisan sa 40. 100 00:08:59,044 --> 00:09:00,545 Grabe lang ang nasamdan. 101 00:09:00,546 --> 00:09:03,089 Apan karon, segurado na lang ta nga smear. 102 00:09:03,090 --> 00:09:05,800 Try lang ba nimo gikuha ang yawe? Palihug. 103 00:09:05,801 --> 00:09:06,802 Dili. 104 00:09:12,182 --> 00:09:14,433 - Uy. Unsa? - Kung makuha namon ang fob gikan sa van, 105 00:09:14,434 --> 00:09:17,186 - dili ba kini mohunong sa pagtrabaho? - Hinaot dili. 106 00:09:17,187 --> 00:09:19,815 Ang imong anak naglabay niini, ug nagsira ka sa tunga-tunga sa I-95? 107 00:09:20,315 --> 00:09:21,399 Dili luwas. 108 00:09:21,400 --> 00:09:24,360 Ang luwas dili unsa Fucking feeling nako karon. 109 00:09:24,361 --> 00:09:26,404 Walay brake. Walay manibela. 110 00:09:26,405 --> 00:09:28,698 Kini sama sa unsa nahitabo sa iskwadron ni Charlotte. 111 00:09:28,699 --> 00:09:30,616 Sa imong hunahuna usa ka tawo sa Iran ang nagmaneho niini? 112 00:09:30,617 --> 00:09:31,910 Wala ko kabalo, pero naay tao. 113 00:09:33,328 --> 00:09:37,290 Gipatingog ni Stensen ang alarma kung giunsa ang AI magamit sa mga hacker, di ba? 114 00:09:37,291 --> 00:09:38,708 Basin naa siya sa Nimitz 115 00:09:38,709 --> 00:09:41,295 kay nahadlok siya makompromiso ang mga eroplano. 116 00:09:41,837 --> 00:09:43,088 Ug sila mao. 117 00:09:44,590 --> 00:09:45,799 Buang kaayo? 118 00:09:47,176 --> 00:09:48,844 Abi nakog liog na ta sa kabuang. 119 00:09:52,598 --> 00:09:54,933 Kinahanglan nako ang usa ka butang nga adunay patag nga ngilit. 120 00:10:03,400 --> 00:10:04,401 Damn it. 121 00:10:16,705 --> 00:10:17,706 Dinhi. 122 00:10:33,555 --> 00:10:35,390 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang imong gibuhat? 123 00:10:35,933 --> 00:10:38,227 Sa halos. Simple ra ang mga preno. 124 00:10:38,727 --> 00:10:44,315 Nagtunob ka sa usa ka pedal, kini nagpalihok sa usa ka linya nga nakapahimo sa mga brake pad nga mopislit. 125 00:10:44,316 --> 00:10:46,192 Apan kung kinsa man ang nagmaneho niini, 126 00:10:46,193 --> 00:10:48,694 naay ginabuhat uban sa electronics aron mahunong kana. 127 00:10:48,695 --> 00:10:50,446 Busa, kung ma-access ko ang ... 128 00:10:50,447 --> 00:10:51,532 - Unsa? - Fuck! 129 00:10:54,201 --> 00:10:55,285 Damn it. 130 00:11:01,124 --> 00:11:02,125 Pakitaa ko. 131 00:11:14,096 --> 00:11:15,305 Naghunahuna ka nga mabuhi ka? 132 00:11:16,139 --> 00:11:17,140 Sana nga. 133 00:11:24,857 --> 00:11:26,191 Kabalo ko sa tingog. 134 00:11:27,776 --> 00:11:29,403 - Unsang tingog? - Dili, ayaw kana buhata. 135 00:11:30,988 --> 00:11:32,823 Dili ko makigsulti kanimo bahin niini. 136 00:11:34,074 --> 00:11:36,660 Camille, nahibal-an nimo nga wala ako moadto sa usa ka dangpanan nga payag. 137 00:11:37,286 --> 00:11:41,415 Wala ko kahibalo kung unsa ang gisulti kanimo, apan miadto ko sa laing silo. 138 00:11:44,001 --> 00:11:46,753 Dili kini patay. Adunay mga bata niini. 139 00:11:47,296 --> 00:11:49,964 Ug sila ra, ug sa usa ka paagi nakalahutay sila. 140 00:11:49,965 --> 00:11:52,341 Pero nisaad ko nila nga mubalik ko nila. 141 00:11:52,342 --> 00:11:53,968 Mao na akong nahinumduman. 142 00:11:53,969 --> 00:11:56,554 Nahinumdom ko sa akong giingon Ibalik ko sila dinhi. 143 00:11:56,555 --> 00:12:00,725 - Kana usa ka buang nga hangyo. - Tugoti ako nga mangutana sa tingog, ug kini makahukom. 144 00:12:00,726 --> 00:12:01,768 Dili. 145 00:12:04,938 --> 00:12:07,149 Nahibal-an nimo ang mga tawo nga nagtratar kanako sama sa usa ka buhi nga Magtutukod. 146 00:12:07,774 --> 00:12:09,568 Kung ambak ko sa hagdanan, musunod sila. 147 00:12:11,069 --> 00:12:12,821 Gusto nimo makita kung unsa pa andam ba sila nga buhaton para nako? 148 00:12:13,488 --> 00:12:15,740 Daw hulga ka sa Silo. 149 00:12:15,741 --> 00:12:20,454 Dili, Camille, gusto nakong luwason ang mga bata. 150 00:12:28,170 --> 00:12:31,089 Sigurado ka nga walay mga camera dinhi? Murag kabalo ni nga nagstorya mi. 151 00:12:44,394 --> 00:12:46,313 - Bisan unsa nga swerte? - Dili. 152 00:12:47,397 --> 00:12:49,608 Kinahanglan adunay usa ka paagi sa paghunong niini nga butang. 153 00:12:53,195 --> 00:12:54,654 Unsa? 154 00:12:54,655 --> 00:12:59,200 Hoy, uy, uy! Hoy! Hunong! Tawga ang pulis! 155 00:12:59,201 --> 00:13:01,620 Tabang, tabang, tabang, tabang! Hunong, hunong, hunong, hunong! 156 00:13:02,204 --> 00:13:07,042 Palihug, palihug, palihug! Tawga ang pulis! Hunong! Hoy! 157 00:13:10,170 --> 00:13:11,338 Unsa man? 158 00:13:13,131 --> 00:13:14,383 Unsay nahitabo? 159 00:13:17,719 --> 00:13:19,221 Sa akong hunahuna nahibal-an ko kung unsaon paghunong kini nga butang. 160 00:13:20,931 --> 00:13:24,183 Hank, naghimo kog mga butang. Wala ko mangawat nila. 161 00:13:24,184 --> 00:13:26,394 Naglaom ra mi nakaila ka nga nagbuhat. 162 00:13:26,395 --> 00:13:29,897 nakig-uban ra ko uban sa mga lungsuranon nga nagsunod sa Pact, nahibal-an nimo kana. 163 00:13:29,898 --> 00:13:33,693 Mark, kami...adunay usa ka butang medyo seryoso nga nahitabo. 164 00:13:33,694 --> 00:13:35,403 Magamit gyud namo ang imong tabang. 165 00:13:35,404 --> 00:13:38,364 Seryoso, sama sa pag-chuck ibabaw sa riles? 166 00:13:38,365 --> 00:13:41,742 Adunay duha ka raider nga sad-an sa paglabay akong suod nga higala hangtod sa iyang kamatayon 167 00:13:41,743 --> 00:13:43,327 sa panahon sa rebelyon. 168 00:13:43,328 --> 00:13:45,538 Apan wala ko makadungog nga nangutana ka bahin niana. 169 00:13:45,539 --> 00:13:49,376 Kining imong higala, Lee Torgenson ba ang iyang ngalan? 170 00:13:50,335 --> 00:13:52,920 Ug gilabay ba siya sa paggamit sa usa ka hinagiban nga imong gihimo alang kaniya? 171 00:13:52,921 --> 00:13:55,632 - Fuck nimo. Kinsa ka? - Ako ang sheriff. 172 00:13:56,175 --> 00:13:58,384 - Ug kung dili ka mokooperar, kami-- - Dili ka sheriff. 173 00:13:58,385 --> 00:14:00,178 - Aksidente ka. - Mark. 174 00:14:00,179 --> 00:14:01,429 Nakuha nimo ang trabaho pinaagi sa default. 175 00:14:01,430 --> 00:14:03,848 Karon nagbarog ka dinhi nagsul-ob sa mga hand-me-down ni Holston, 176 00:14:03,849 --> 00:14:05,766 ug sila usa ka gidak-on nga dako kaayo. 177 00:14:05,767 --> 00:14:07,101 Gusto ba nimong dakpon ang usa ka tawo? 178 00:14:07,102 --> 00:14:08,853 - Dakpa ang imong asawa. - Mark! 179 00:14:08,854 --> 00:14:11,230 Nagtuo ka nga ang mga tawo wala mahibalo mahitungod kaniya ug sa mga tagagawas? 180 00:14:11,231 --> 00:14:13,024 Naningkamot nga patyon kaming tanan? 181 00:14:13,025 --> 00:14:16,069 Unsay imong buhaton, Mr. Sheriff? Gibitad ko gikan dinhi? 182 00:14:16,862 --> 00:14:18,113 Nindot kana tan-awon. 183 00:14:21,491 --> 00:14:22,951 Mark, wala mi nanghulga nimo. 184 00:14:23,577 --> 00:14:26,078 Naa ra kami sa usa ka lisud nga lugar, ug kinahanglan gayod natong mahibaloan 185 00:14:26,079 --> 00:14:29,957 kung kinsay naay info sa mga butang mawala gikan sa Kritikal nga Suplay. 186 00:14:29,958 --> 00:14:32,461 Wala ko magbuhat ug tae para ani nga asshole. 187 00:14:37,799 --> 00:14:39,218 Unsaon man ni... 188 00:14:40,385 --> 00:14:45,057 Gihatagan mo kami og butang nga among magamit, ug tan-awon ko ang mga raiders. 189 00:14:46,183 --> 00:14:47,934 -Wala ka'y mahimo-- - Akong kuhaon ang ilang mga ngalan, 190 00:14:47,935 --> 00:14:51,772 Ihatag ko kini kanimo. Bisan unsa imong buhaton sa kana nga kasayuran naa kanimo. 191 00:15:05,118 --> 00:15:06,119 Sige. 192 00:15:08,163 --> 00:15:12,668 Ania kini ... Ang mga hinagiban nga akong gihimo, akong gihimo alang kang Knox. 193 00:15:13,252 --> 00:15:15,087 Gusto nimo mahibal-an bahin sa gikawat nga tae? 194 00:15:16,421 --> 00:15:18,465 Ang iyang amahan hiwi sama sa usa ka tornilyo. 195 00:15:19,424 --> 00:15:21,425 Kaniadto siya mangawat diamante drill bits gikan sa Supply, 196 00:15:21,426 --> 00:15:23,178 ug gibaligya 'em sa itom nga merkado isip alahas. 197 00:15:23,929 --> 00:15:25,681 Sa akong nahibal-an, wala siya sa dula. 198 00:15:26,431 --> 00:15:28,141 Pero mas makabalo siya kaysa nako. 199 00:15:28,725 --> 00:15:30,269 Kanang butang nga imong magamit? 200 00:15:36,441 --> 00:15:37,609 Kuhaa kanako kanang mga ngalan. 201 00:15:39,528 --> 00:15:41,238 - Maayo ka? - Okay ra ko. 202 00:15:52,958 --> 00:15:55,419 Manglingkod lang mi, ug maghulat. 203 00:15:56,211 --> 00:15:58,129 Dali na. Usa ra ka tawo ang gikinahanglan 204 00:15:58,130 --> 00:16:01,717 aron makita ang usa ka walay sulod nga van nga nagmaneho nga nag-inusara, ug ipatawag nila ang mga pulis. 205 00:16:04,803 --> 00:16:07,389 Oh, kamo nga diyutay og pagtoo. 206 00:16:34,124 --> 00:16:37,461 Juliette Nichols, nganong nia ka? 207 00:16:43,842 --> 00:16:45,010 Magsulti ka lang. 208 00:16:46,553 --> 00:16:47,679 Okay ra. 209 00:16:49,848 --> 00:16:52,059 Kabalo ko unsay nahitabo pag gawas nako. 210 00:16:52,726 --> 00:16:58,148 Ug... Sa Silo 17 naay mga bata, ug gusto nako ibalik sila. Dinhi. 211 00:17:03,195 --> 00:17:06,031 Ang Silo 17 nagbaha, ug mangamatay sila. 212 00:17:10,619 --> 00:17:14,790 Wala ko nagtrabaho batok sa Silo. Wala ko nagtrabaho batok nimo. 213 00:17:15,832 --> 00:17:17,209 Dili ko hulga. 214 00:17:22,464 --> 00:17:25,591 Gitagna ang mga numero katalagman para sa Silo kon maghalin ka. 215 00:17:25,592 --> 00:17:27,051 Gibalibaran ang hangyo. 216 00:17:27,052 --> 00:17:29,846 Dili, dili ako. Magpadala kami og lain aron kuhaon sila. 217 00:17:29,847 --> 00:17:31,305 Ang mga numero nagtagna sa katalagman 218 00:17:31,306 --> 00:17:34,309 kon residente gikan sa laing silo apil sa Silo 18. 219 00:17:35,435 --> 00:17:36,811 Gibalibaran ang hangyo. 220 00:17:36,812 --> 00:17:40,148 Dili, pero mga bata pa sila. Mamatay sila sa 17. 221 00:17:41,900 --> 00:17:45,361 Sila mahimong invasive. Gibalibaran ang hangyo. 222 00:17:45,362 --> 00:17:47,781 Panahon sa pagbiya. Dali na. 223 00:17:54,997 --> 00:17:58,750 Okay, what if mubalik ko ang tambal sa memorya? Mao ba kana ang imong gusto? 224 00:17:59,877 --> 00:18:01,128 Buhaton nako. 225 00:18:05,591 --> 00:18:07,843 Mahimo nimong tambalan ang mga bata. 226 00:18:10,387 --> 00:18:12,472 Ug unya dili sila mahimong hulga sa bisan kinsa dinhi, dili ba? 227 00:18:18,645 --> 00:18:20,063 Pila ka bata? 228 00:18:28,780 --> 00:18:30,532 Nagtuo ko nga nagdula ka. 229 00:18:31,700 --> 00:18:32,910 - Dili ako. - Dili ka? 230 00:18:34,369 --> 00:18:37,580 - Naa nimo ang akong pulong. - Naa ko sa imong pulong, tinuod? 231 00:18:37,581 --> 00:18:39,541 Namakak ka nako. 232 00:18:40,167 --> 00:18:45,589 Gidroga ko nimo sulod sa tulo ka bulan, ug gikuwestiyon nimo ang akong pagkamatinud-anon? 233 00:18:48,800 --> 00:18:52,721 Mangita kog tawo nga mukuha sa mga bata, unya mubalik ko sa imong pagka mayor. 234 00:19:05,275 --> 00:19:06,276 Unsa? 235 00:19:06,818 --> 00:19:08,737 Naa mi sa tunga-tunga sa pag-fucking nowhere. 236 00:19:11,073 --> 00:19:14,575 Wala'y mga sakyanan nga nag-abang, sama sa... locator nga mga butang? 237 00:19:14,576 --> 00:19:17,579 Nakuha nako kini gikan sa sketchy nga pag-abang sa awto ni Joe. Walay locator. 238 00:19:20,999 --> 00:19:23,584 Kongresista ka, para makabantay ang mga tawo 239 00:19:23,585 --> 00:19:25,002 kung dili ka magpakita sa trabaho. 240 00:19:25,003 --> 00:19:26,796 Dili sa labing menos usa ka adlaw. 241 00:19:26,797 --> 00:19:29,842 Malipay na lang sila nga wala ko magtingog mahitungod sa reporma sa imprastraktura. 242 00:19:30,968 --> 00:19:31,969 Unsa man si Charlotte? 243 00:19:34,888 --> 00:19:37,723 Nakita siya pipila ka adlaw ang milabay, halos wala siya kaila kung kinsa ko. 244 00:19:37,724 --> 00:19:40,226 Ug nangutana si Crnkovich nako nga magpalayo sa makadiyot 245 00:19:40,227 --> 00:19:41,937 samtang nagkuha siya og focused therapy. 246 00:19:43,021 --> 00:19:44,982 Apan, siya miingon nga siya mas maayo, mao nga... 247 00:19:45,858 --> 00:19:46,859 Anaa kana. 248 00:19:51,029 --> 00:19:54,157 Ikaw? Bisan kinsa nga potensyal nga tigluwas sa imong suok? 249 00:19:55,993 --> 00:19:57,452 Buot ipasabot... 250 00:19:58,871 --> 00:20:03,667 Gipalagpot ko, mao nga walay tawo didto nagpaabot nga magkita mi pag-usab. 251 00:20:05,919 --> 00:20:08,672 Ug ako usa ka gwapa nga higala. 252 00:20:11,175 --> 00:20:13,343 Nagkinahanglan ako og mga semana sa pagtawag og balik ni bisan kinsa. 253 00:20:15,345 --> 00:20:16,346 Busa, dili. 254 00:20:24,021 --> 00:20:25,146 - Nahibal-an nimo ... - Unsa? 255 00:20:25,147 --> 00:20:28,149 Kung gusto lang nila nga patyon kami, sila adunay daghang mga oportunidad. 256 00:20:28,150 --> 00:20:30,610 Ila unta ming gimaneho ngadto sa usa ka abutment sa tulay 257 00:20:30,611 --> 00:20:33,070 o gikan sa pangpang, o ngadto sa usa ka kahoy. 258 00:20:33,071 --> 00:20:34,740 Apan wala sila, nga, nahibal-an nimo, 259 00:20:35,616 --> 00:20:38,202 gibiyaan ang posibilidad mangadto ta sa nindot nga lugar. 260 00:20:47,920 --> 00:20:49,296 Lingaw kaayo mi. 261 00:21:07,564 --> 00:21:08,941 Asa si Lukas ug Kennedy? 262 00:21:10,275 --> 00:21:12,109 Si Kennedy wala gyud mohunong sa pagsulti. 263 00:21:12,110 --> 00:21:16,906 Nanginahanglan siyag pahuway, so, nakit-an nako sila usa ka walay sulod nga single sa hallway. 264 00:21:16,907 --> 00:21:18,616 - Maayo. - Asa ka paingon? 265 00:21:18,617 --> 00:21:20,118 Miuban ko kang Camille. 266 00:21:20,702 --> 00:21:23,830 Ngadto sa Vault. Ako... Ako misulti niini. 267 00:21:25,374 --> 00:21:26,707 Unsa imong giingon? 268 00:21:26,708 --> 00:21:31,212 Miingon ko nga gusto kong magpadala og duha ka tawo ngadto sa 17, ug ibalik ang mga bata dinhi. 269 00:21:31,213 --> 00:21:32,589 Ug kini mituo kanimo? 270 00:21:33,173 --> 00:21:34,257 Abi nako. 271 00:21:34,258 --> 00:21:38,512 - Kini ba usa ka tawo, o usa ka makina? - Wala ko kahibalo. 272 00:21:40,013 --> 00:21:41,390 Busa kinsa ang imong ipadala? 273 00:21:44,434 --> 00:21:46,477 Nahibal-an nimo, sa akong paggawas Wala koy kapilian. 274 00:21:46,478 --> 00:21:48,063 Kinahanglan kong magpadayon. Husto? 275 00:21:49,189 --> 00:21:53,485 Adunay gatusan. Adunay liboan ka mga lawas didto. 276 00:21:54,278 --> 00:21:57,738 Busa, bisan kinsa nga atong ipadala adunay aron makaagi niana, 277 00:21:57,739 --> 00:21:59,324 ug dili gusto mubalik. 278 00:22:00,492 --> 00:22:02,411 Kung naa koy pilion, Sa akong hunahuna dili nako mahimo kini. 279 00:22:03,662 --> 00:22:05,663 Busa, mas maayo nga lig-on sila. 280 00:22:05,664 --> 00:22:06,665 Oo. 281 00:22:07,165 --> 00:22:08,416 Ug sila kinahanglan nga maalamon. 282 00:22:08,417 --> 00:22:11,295 Kinahanglang pangitaon nila kana nga tubo. Kinahanglan nila mahibal-an kung giunsa kini pag-cap. 283 00:22:12,087 --> 00:22:14,214 Kinahanglan sila nga mga engineer. 284 00:22:15,799 --> 00:22:17,384 Ang labing maayo nga naa nimo. 285 00:22:25,225 --> 00:22:26,560 Pangutana. 286 00:22:27,144 --> 00:22:29,021 Kanunay silang makaingon nga dili. 287 00:22:38,363 --> 00:22:40,282 Shirl, unsay nahitabo? 288 00:22:40,908 --> 00:22:42,618 - Nganong dili ka molingkod? - Dili, kini... 289 00:22:50,083 --> 00:22:53,003 Dili nako mapugngan ang paghunahuna kitang tanan mahimong mawala. 290 00:22:55,756 --> 00:22:58,508 Sa dili pa kita makahigayon nga... 291 00:22:58,509 --> 00:22:59,510 kabalo ko. 292 00:23:00,552 --> 00:23:02,387 Apan dili kita makahunahuna nga ingon niana. 293 00:23:04,848 --> 00:23:07,350 Kinahanglan lang nga mag-focus kami sa ... 294 00:23:07,351 --> 00:23:08,685 sa unsay atong mahimo. 295 00:23:22,449 --> 00:23:23,742 Knox. 296 00:23:25,911 --> 00:23:27,371 Kinahanglan ko ang usa ka pulong uban kanimo. 297 00:23:32,668 --> 00:23:33,751 Mahitungod sa unsa? 298 00:23:33,752 --> 00:23:34,962 Ang imong amahan. 299 00:23:38,632 --> 00:23:40,049 Dili kini maayong panahon. 300 00:23:40,050 --> 00:23:41,384 Oo, kadiyot lang. 301 00:23:41,385 --> 00:23:44,011 Unsa ang imong nahibal-an bahin sa iyang koneksyon sa merkado sa kinawat nga mga butang? 302 00:23:44,012 --> 00:23:45,429 Dili ko kini buhaton karon. 303 00:23:45,430 --> 00:23:46,889 - Ngano dili? - 'Tungod kay dili ako. 304 00:23:46,890 --> 00:23:48,266 Naningkamot ka ba sa pagpanalipod kaniya? 305 00:23:48,267 --> 00:23:50,560 Nanguyab ka nako? Gipangutana ba gyud ko nimo? 306 00:23:50,561 --> 00:23:52,729 - Oo, ako tungod kay kung ikaw-- - Unsa? 307 00:23:54,523 --> 00:23:55,899 Unsa imong buhaton? 308 00:23:57,943 --> 00:23:59,902 - Sa imong hunahuna kana nga badge nagpasabut nga tae para kanako? - Hank. 309 00:23:59,903 --> 00:24:02,238 Sige. Kalma lang. 310 00:24:02,239 --> 00:24:03,282 Sige? 311 00:24:03,782 --> 00:24:05,492 Kini mahitungod sa usa ka pagpatay. 312 00:24:06,535 --> 00:24:08,620 - WHO? - Orla Kent. 313 00:24:09,454 --> 00:24:11,581 - Wala ko kaila niya. - Ang impyerno dili nimo. 314 00:24:11,582 --> 00:24:14,625 Siya ang anino sa ulo sa Supply. Naa siya sa Silo Council-- 315 00:24:14,626 --> 00:24:16,794 Kung muingon ko nga dili ko niya, unya wa ko kaila niya. 316 00:24:16,795 --> 00:24:20,423 Ingon ka murag wala ka kaila nako. Kuhaa siya gikan dinhi, Hank. 317 00:24:20,424 --> 00:24:21,924 - Lihok. Pasagdi ko sa-- - Dili. 318 00:24:21,925 --> 00:24:23,009 Pasagdi na. Basta, ayaw. 319 00:24:23,010 --> 00:24:25,512 Dili karon. Basta, salig nako. Dili karon. 320 00:24:26,221 --> 00:24:27,347 Salig nako. 321 00:24:38,525 --> 00:24:41,152 Uy. Tan-awa, giingnan ko nimo Si Harwood adunay usa ka run-in 322 00:24:41,153 --> 00:24:42,862 uban ni Orla Kent sa miting sa Konseho. 323 00:24:42,863 --> 00:24:45,615 Husto? Miingon ka nga nagduda si McLain 324 00:24:45,616 --> 00:24:47,408 sa anak nga babaye ni Harwood sa dihang iyang gilandongan siya-- 325 00:24:47,409 --> 00:24:48,409 - Glenda. - Oo. 326 00:24:48,410 --> 00:24:50,495 Nakigsulti na kaniya. Walay konkreto. 327 00:24:55,125 --> 00:24:57,085 Pero basin masubay nato iyang mga lihok. 328 00:24:59,046 --> 00:25:00,088 Ug kang Orla. 329 00:25:00,589 --> 00:25:01,756 Sunda sila? 330 00:25:01,757 --> 00:25:02,925 Giunsa? 331 00:25:10,349 --> 00:25:11,432 Unsa imong gusto? 332 00:25:11,433 --> 00:25:13,226 Asa ka motan-aw sa mga camera? 333 00:25:13,227 --> 00:25:14,520 Wala bisan asa. 334 00:25:18,482 --> 00:25:21,276 Adunay usa ka kwarto sa 19, pero gisirhan na nila. 335 00:25:21,902 --> 00:25:25,030 Gisulat ko pag-usab ang Pact, ug kabalo ko walay nausab. 336 00:25:28,534 --> 00:25:29,660 Dad-a mi. 337 00:25:32,788 --> 00:25:33,997 Unsa man kana? 338 00:25:35,374 --> 00:25:40,003 Adunay usa ka relic nga akong gitago sa akong bulsa para... 339 00:25:40,712 --> 00:25:42,630 mga tuig. 340 00:25:42,631 --> 00:25:49,471 Ang mga rekord nag-ingon nga kini nakit-an sa usa ka unlan sa dugay na nga panahon. 341 00:25:52,140 --> 00:25:54,351 Gitawag nila ang ingon nga mga butang ... 342 00:25:55,477 --> 00:25:58,730 good luck mga anting-anting. 343 00:25:59,231 --> 00:26:00,691 Aw, nagtrabaho ba kini? 344 00:26:01,859 --> 00:26:07,990 Aw, nasunog ang relic uban sa uban kanako, mao nga tingali dili. 345 00:26:10,909 --> 00:26:13,119 Ang giingon, buhi pa ko. 346 00:26:13,120 --> 00:26:17,665 Bisan pa, dili ko sigurado nga swerte kana. 347 00:26:17,666 --> 00:26:18,959 Boo-hoo. 348 00:26:20,043 --> 00:26:21,836 Gihulat ka sa kamot ug tiil. 349 00:26:21,837 --> 00:26:24,965 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang lie back ug pontificate. 350 00:26:36,101 --> 00:26:37,978 Nganong gibuhi ko nimo? 351 00:26:38,729 --> 00:26:42,690 Gikombinsir nimo si Sims nga dili patyon si Juliette. 352 00:26:42,691 --> 00:26:44,067 kabalo ko. 353 00:26:45,277 --> 00:26:46,445 Kini lang... 354 00:26:48,697 --> 00:26:50,072 Dili kini sayon. 355 00:26:50,073 --> 00:26:51,158 Dili. 356 00:26:52,576 --> 00:26:54,577 Ug ikaw usa pa ka rathit asshole. 357 00:26:54,578 --> 00:26:56,704 Dili ka angay matingala kung momata ka usa ka buntag 358 00:26:56,705 --> 00:26:58,414 nga adunay screwdriver sa imong liog. 359 00:26:58,415 --> 00:27:01,084 Bisan sa bata pa sila gusto nila nga ako mamatay. 360 00:27:02,628 --> 00:27:04,296 Dili kadto usa ka joke. 361 00:27:05,797 --> 00:27:07,758 Kanunay kong... 362 00:27:08,509 --> 00:27:11,094 smart kaayo ug... 363 00:27:12,387 --> 00:27:14,723 ... hilum kaayo. 364 00:27:23,690 --> 00:27:25,316 Unsa ang makalingaw? 365 00:27:25,317 --> 00:27:27,485 Kini lang... 366 00:27:27,486 --> 00:27:29,279 Mao ra ni ang gisulti ni Carla. 367 00:27:30,489 --> 00:27:33,533 Miingon siya kung ganahan ko sa mga lalaki, ug ganahan ka sa mga tawo, 368 00:27:33,534 --> 00:27:34,993 makahimo kami og maayong magtiayon. 369 00:27:37,120 --> 00:27:38,497 Makalingaw kana. 370 00:27:57,015 --> 00:27:58,767 Gusto kong mangayo og pasaylo. 371 00:27:59,893 --> 00:28:01,144 Karon dili ka? 372 00:28:06,567 --> 00:28:07,650 Kini ang sayop nga tense. 373 00:28:07,651 --> 00:28:10,236 Kung gusto gyud nimo mangayo og pasaylo, kini "Gusto ko--" 374 00:28:10,237 --> 00:28:13,155 Gusto ko... mangayo og pasaylo. 375 00:28:13,156 --> 00:28:14,283 Karon nga panahon. 376 00:28:15,617 --> 00:28:19,037 Alang sa akong gisulti bahin sa pagpanikas sa journalistic. 377 00:28:25,711 --> 00:28:26,712 Unsay nahitabo? 378 00:28:28,046 --> 00:28:29,630 Wala gyud nimo gipangita? 379 00:28:29,631 --> 00:28:31,884 Nakita ra nako nga adunay usa ka butang sa Post. 380 00:28:32,509 --> 00:28:35,970 Ang "Bagay sa Post" kay murag Nagsul-ob kog puti sa kasal. 381 00:28:35,971 --> 00:28:37,890 Gisugdan nako pagbasa kini, ug dayon... 382 00:28:40,017 --> 00:28:41,268 May gihimo ka. 383 00:28:49,526 --> 00:28:54,948 Naghimo ako usa ka bahin sa pagkaadik sa droga taliwala sa mga kawani sa kongreso. 384 00:28:56,325 --> 00:28:58,827 Oo. Nag-amping ko. 385 00:29:00,078 --> 00:29:01,621 Giusab nako ang mga detalye sa tanan 386 00:29:01,622 --> 00:29:05,000 'Tungod kay nahibal-an ko nga ang mga tawo mosulay ug basaha taliwala sa mga linya. 387 00:29:06,168 --> 00:29:07,961 Ug gusto nakong panalipdan ang akong mga tinubdan. 388 00:29:08,837 --> 00:29:10,255 Panalipdi ang ilang pagka-anonymity... 389 00:29:11,340 --> 00:29:14,008 apan sa adlaw nga kini gimantala, 390 00:29:14,009 --> 00:29:18,764 usa ka kinutlo gikan sa usa ka batan-ong babaye Gitawagan nako si Sharon aron makigsulti ang tanan. 391 00:29:20,641 --> 00:29:21,767 Nasayud ko nga kini mahitabo. 392 00:29:23,393 --> 00:29:26,688 Gipasabot niya nga ang paggamit sa droga dili limitado sa mga kawani. 393 00:29:28,524 --> 00:29:32,277 Ang mga hungihong, nahibal-an nimo, mikaylap nga gigamit sa Speaker. 394 00:29:33,654 --> 00:29:36,573 Mahanduraw nimo ang pressure aron ibutyag ang pagkatawo ni Sharon. 395 00:29:37,616 --> 00:29:41,453 Mga magbabalaod, prosecutors, Kapolisan sa Kapitolyo, tanan... 396 00:29:42,412 --> 00:29:45,123 Nangayo kog ibutyag sa iyang tinuod nga ngalan. 397 00:29:47,709 --> 00:29:51,003 Ug unya kadtong mga fuck-nuts sa ang Washingtonian nagpatik sa usa ka piraso nga panultihon 398 00:29:51,004 --> 00:29:55,342 Si Sharon gyud si Gillian Aikens nga nagtrabaho sa opisina sa Speaker. 399 00:29:58,929 --> 00:30:00,389 Problema kay sakto sila. 400 00:30:02,641 --> 00:30:03,642 Busa unsay imong gibuhat? 401 00:30:05,686 --> 00:30:07,104 Mao ra ang akong mahimo. 402 00:30:08,397 --> 00:30:09,897 Nagmantala ako usa ka luha nga pagsugid, 403 00:30:09,898 --> 00:30:14,527 miingon nga nakadungog ko hingpit nga bakak nga mga hungihong bahin sa Speaker, 404 00:30:14,528 --> 00:30:17,030 ug naghimo kang Sharon. 405 00:30:18,282 --> 00:30:20,576 Gibiyaan nimo ang imong karera sa pagpanalipod sa usa ka tinubdan? 406 00:30:21,159 --> 00:30:23,412 Gibiyaan nako ang akong karera kay napakyas ko Gillian. 407 00:30:26,456 --> 00:30:27,708 Kung nakahimo pa ko ug mas maayo nga trabaho... 408 00:30:29,501 --> 00:30:31,211 dili na unta mugawas ang iyang ngalan. 409 00:30:45,142 --> 00:30:46,185 Dili. 410 00:30:47,186 --> 00:30:48,436 Unsa? 411 00:30:48,437 --> 00:30:50,397 Dili ka moadto sa 17. 412 00:30:51,607 --> 00:30:52,690 Mag-inusara ko. 413 00:30:52,691 --> 00:30:54,567 Dili ka makaadto nga mag-inusara. Walay makahimo. 414 00:30:54,568 --> 00:30:56,862 - Ngano dili? - Sa kaso nga usa kanato dili makahimo niini. 415 00:30:57,571 --> 00:31:00,157 Unya mouban si Teddy nako. 416 00:31:00,991 --> 00:31:03,368 Jules, mahimo ba nga hatagan mo kami usa ka segundo? 417 00:31:05,829 --> 00:31:07,288 Kinahanglan ko nga molihok. 418 00:31:07,289 --> 00:31:08,790 Dili na magdugay. 419 00:31:17,883 --> 00:31:19,467 Sultihan ko siya. 420 00:31:19,468 --> 00:31:20,843 Ug kung buhaton ko kana, dili gyud niya tugutan-- 421 00:31:20,844 --> 00:31:24,264 Imo siyang isulti, ug ako ra ang nagpadako niini nga bata. 422 00:31:26,266 --> 00:31:30,979 Dili namo buhaton kini, among anak ug ang tanan dinhi dili gayod luwas. 423 00:31:32,356 --> 00:31:33,815 Shirl, palihog. 424 00:31:34,483 --> 00:31:36,026 Pakuhaa kog lain. 425 00:31:36,735 --> 00:31:37,861 Dili kini parehas. 426 00:31:38,695 --> 00:31:39,863 Nahibal-an nimo kana. 427 00:31:40,656 --> 00:31:42,616 Kung ikaw si Jules, kinsa imong ipadala? 428 00:31:45,953 --> 00:31:47,287 Fuck! 429 00:32:11,728 --> 00:32:13,146 Kini kinahanglan nga kita. 430 00:32:14,481 --> 00:32:15,482 Kaming duha. 431 00:32:22,281 --> 00:32:23,948 Atong buhaton kini... 432 00:32:23,949 --> 00:32:26,243 ug naay mahitabo nimo. 433 00:32:26,827 --> 00:32:30,080 Adunay mahitabo... 434 00:32:33,709 --> 00:32:35,586 Lahi na karon. dili ko... 435 00:32:38,839 --> 00:32:40,632 Wala ko kabalo kung mubalik ba ko niana. 436 00:32:44,219 --> 00:32:46,387 Sa among pagsaka aron makita ang maghuhukom, 437 00:32:46,388 --> 00:32:50,184 sabi mo nga gusto mo sa paggawas aron makita ang gilay-on. 438 00:32:53,812 --> 00:32:55,355 At least magkita ta. 439 00:33:14,625 --> 00:33:20,087 Kinahanglan nimo nga isaad kanako, kung mukanaog ko, padayon ka lang. 440 00:33:20,088 --> 00:33:21,757 Dili ka mohunong. Dili nimo... 441 00:33:22,424 --> 00:33:24,510 Wala ka mosulay ug pagluwas kanako. 442 00:33:28,222 --> 00:33:29,348 Adto ka lang. 443 00:33:38,899 --> 00:33:39,983 Atong buhaton. 444 00:33:42,319 --> 00:33:43,320 Okay ra. 445 00:34:02,756 --> 00:34:03,841 Unsa may problema? 446 00:34:07,135 --> 00:34:08,637 Gusto nimo siyang sultihan? 447 00:34:14,351 --> 00:34:18,271 Ang imong anak nangawat og 12 ka credits gikan sa lamesa sa iyang magtutudlo karon. 448 00:34:19,273 --> 00:34:20,691 Laing lalaki ang nakakita kaniya. 449 00:34:22,317 --> 00:34:25,988 Sa dihang giatubang sa magtutudlo, Gibasol kini ni Anthony sa laing tawo. 450 00:34:27,114 --> 00:34:28,782 Anthony Aaron Sims. 451 00:34:29,950 --> 00:34:31,910 Unsa ang imong isulti sa imong kaugalingon? 452 00:34:37,583 --> 00:34:39,084 Magkinahanglan kog labaw pa niana. 453 00:34:40,836 --> 00:34:43,088 Ang eskuylahan nag-ingon kung kini mahitabo pag-usab, 454 00:34:44,088 --> 00:34:47,259 mapalagpot siya ug gipadala sa pagtrabaho sa Supply. 455 00:34:49,427 --> 00:34:50,679 Anthony, adto sa imong kwarto. 456 00:34:51,680 --> 00:34:52,806 Karon! 457 00:35:03,775 --> 00:35:04,860 Suplay? 458 00:35:05,485 --> 00:35:06,569 Ako si Judge. 459 00:35:06,570 --> 00:35:10,198 Ikaw ang ulo sa IT. Pagduda kung mahitabo ba gyud. 460 00:35:10,199 --> 00:35:11,325 Mao na imong solusyon? 461 00:35:11,909 --> 00:35:13,826 Gamita ang atong mga posisyon sa pag-ayo niini? 462 00:35:13,827 --> 00:35:16,078 - Dili kini ang akong gisulti. - Dili. 463 00:35:16,079 --> 00:35:19,540 Dili, siyempre dili. Kinahanglan kong mobasa tali sa mga linya sama sa kanunay. 464 00:35:19,541 --> 00:35:20,792 Kahulugan? 465 00:35:27,466 --> 00:35:29,259 Naglikay ka sa problema. 466 00:35:30,302 --> 00:35:31,761 Miadto ko sa eskwelahan. 467 00:35:31,762 --> 00:35:33,847 Nakigsulti ko sa prinsipal. 468 00:35:34,389 --> 00:35:36,642 Nangayo kog pasaylo sa maestra. 469 00:35:37,142 --> 00:35:38,518 Unsa akong gilikayan? 470 00:35:38,519 --> 00:35:40,436 Ayaw kana buhata. Ayaw kog gult trip. 471 00:35:40,437 --> 00:35:43,357 Kung nakonsensya ka, dili nako sala. 472 00:35:44,024 --> 00:35:46,025 Naghisgot pa ba ta bahin kang Anthony? 473 00:35:46,026 --> 00:35:47,486 Dili ko sigurado. 474 00:35:48,820 --> 00:35:49,821 Kami ba? 475 00:35:55,077 --> 00:35:59,540 Kinahanglan ka nga mohunong tanan nga imong gibuhat. 476 00:36:00,791 --> 00:36:02,334 Gibantayan ko nimo. 477 00:36:04,670 --> 00:36:06,712 Sa imong hunahuna dili ko makakita og ikog? 478 00:36:06,713 --> 00:36:09,174 Gipahadlok ko nimo, Rob. 479 00:36:10,509 --> 00:36:11,676 Para sa among anak. 480 00:36:11,677 --> 00:36:13,052 Para sa among pamilya. 481 00:36:13,053 --> 00:36:17,057 Kay bisan unsa imong gitago, pag kahibaw nako unsa ni... 482 00:36:19,101 --> 00:36:21,311 Naa koy buhaton bahin niini. 483 00:36:41,623 --> 00:36:43,083 Ikaw... 484 00:36:45,294 --> 00:36:46,544 Aw, gitipigan nimo ang PEZ. 485 00:36:46,545 --> 00:36:49,089 - Wala gani kabalo nga naa ko. - Tinuod? 486 00:36:50,257 --> 00:36:52,425 - Dili ba usa ka memento? - Dili. 487 00:36:52,426 --> 00:36:56,053 Usa ka butang nga makatabang kanimo sa paghinumdom pinaka worst blind date sa kalibutan? 488 00:36:56,054 --> 00:36:57,722 Dili kadto usa ka date. 489 00:36:57,723 --> 00:36:58,807 Husto. 490 00:37:06,940 --> 00:37:08,149 Shit. 491 00:37:08,150 --> 00:37:09,985 - Oh, akong Dios. - Husto ka. 492 00:37:10,736 --> 00:37:12,863 Sa tinuod lang wala ko maghunahuna nga kami na usa ka paglaum sa impyerno. 493 00:37:28,545 --> 00:37:30,213 Wala nila kami gipahunong. 494 00:37:30,214 --> 00:37:31,632 Kay dili sila gusto. 495 00:37:33,675 --> 00:37:34,968 Sila ang among escort. 496 00:37:51,193 --> 00:37:52,361 Sa akong hunahuna kini usa ka sayup. 497 00:37:57,115 --> 00:37:58,325 Hello? 498 00:38:02,621 --> 00:38:03,622 Ikaw didto? 499 00:38:06,667 --> 00:38:08,418 Unsa ang sayop? 500 00:38:11,630 --> 00:38:15,676 Gitugotan si Juliette sa pagpadala ug usa ka tawo sa Silo 17. 501 00:38:16,176 --> 00:38:18,345 Labi pa sa mga bata ang iyang gipangita. 502 00:38:21,348 --> 00:38:23,183 Kung naay mga anak. 503 00:38:28,564 --> 00:38:29,898 Wala ka kabalo, di ba? 504 00:38:30,774 --> 00:38:34,610 May anak man o wala sa Silo 17 dili igsapayan. 505 00:38:34,611 --> 00:38:37,948 Giunsa? Sa unsang paagi dili kini hinungdanon? 506 00:38:39,658 --> 00:38:41,869 Dili ka interesado sa tubag. 507 00:38:42,369 --> 00:38:44,037 Nangita ka ug argumento. 508 00:38:44,705 --> 00:38:46,122 Dili ako makigbahin. 509 00:38:46,123 --> 00:38:47,540 Fuck off. 510 00:38:47,541 --> 00:38:50,419 Ang pitik sa imong kasingkasing ug gipataas ang pagginhawa. 511 00:38:52,546 --> 00:38:56,799 Okay ra. Akong gibati nga si Juliette usa ka hulga ngadto sa Silo. 512 00:38:56,800 --> 00:39:00,970 Ang akong bana namakak kanako, ug ang akong anak kawatan. 513 00:39:00,971 --> 00:39:02,221 Kanang tanan... 514 00:39:02,222 --> 00:39:04,682 Naa sa akoa ang tanan. 515 00:39:04,683 --> 00:39:08,437 Isip ulo sa IT, isip asawa, isip inahan. 516 00:39:09,688 --> 00:39:10,731 Ug... 517 00:39:14,151 --> 00:39:15,319 napakyas ko. 518 00:39:18,780 --> 00:39:19,948 napakyas ko. 519 00:39:27,706 --> 00:39:28,707 Fuck. 520 00:39:33,503 --> 00:39:35,547 Pasayloa ko nga ingon niana ang imong gibati, 521 00:39:37,090 --> 00:39:38,759 apan ang mga hunahuna dili kamatuoran. 522 00:39:39,551 --> 00:39:43,555 Kanang pagbati sa kapakyasan mao ang resulta sa emosyonal nga kakapoy. 523 00:39:45,516 --> 00:39:50,020 Kinahanglan kang mangitag kadiyot para sa imong kaugalingon. Para mamalandong. 524 00:39:51,355 --> 00:39:52,356 Oo. 525 00:40:00,239 --> 00:40:01,573 Wala ko kabalo unsaon. 526 00:40:04,117 --> 00:40:07,162 Nakasugod ka na pinaagi sa pag-ila sa imong negatibong mga hunahuna. 527 00:40:08,705 --> 00:40:10,999 Nagsugod na sa normal ang imong pagginhawa. 528 00:40:13,085 --> 00:40:16,255 Gipili ka alang sa usa ka lisud nga trabaho kay may katakus ka. 529 00:40:18,674 --> 00:40:21,426 Paggahin ug panahon sa pagpahinumdom sa imong kaugalingon niana, Camille. 530 00:40:23,554 --> 00:40:25,931 Dili kini trabaho nga mahimo ni bisan kinsa. 531 00:40:35,983 --> 00:40:37,109 Salamat. 532 00:40:51,039 --> 00:40:52,540 Wala ka unta dinhi. 533 00:40:52,541 --> 00:40:55,168 Kini nga dapit wala sa Pact, mao nga wala dinhi. 534 00:40:56,128 --> 00:40:57,129 gawas. 535 00:41:02,718 --> 00:41:05,596 Mao kuno pila na lang ka camera ang nahabilin para sa seguridad. 536 00:41:06,096 --> 00:41:07,222 Adunay namakak. 537 00:41:07,723 --> 00:41:08,932 Lihok. 538 00:41:12,811 --> 00:41:15,897 Napalgan ang lawas ni Orla Kent sa mga minahan duha ka adlaw ang milabay. 539 00:41:15,898 --> 00:41:17,315 Pagkahuman dayon sa gas. 540 00:41:17,316 --> 00:41:19,525 Ipakita kanako ang mga minahan sa wala pa kana. 541 00:41:19,526 --> 00:41:20,943 Walay mga camera sa mga minahan. 542 00:41:20,944 --> 00:41:22,905 Sigurado ko nga adunay usa sa entrada. 543 00:41:28,243 --> 00:41:30,703 Padayon. Sa likod pa. 544 00:41:30,704 --> 00:41:34,041 Tan-awa, makakita ka ang grupo sa pagpuo mosulod, 545 00:41:35,292 --> 00:41:37,001 uban sa mga minero sa sulod. 546 00:41:37,002 --> 00:41:38,086 Ngano man? 547 00:41:39,213 --> 00:41:41,005 Gisulayan nila nga i-flush si Lukas Kyle. 548 00:41:41,006 --> 00:41:42,507 Gipa-gas mo ang mga minahan? 549 00:41:42,508 --> 00:41:44,008 Nagsunod ko sa mga sugo. 550 00:41:44,009 --> 00:41:45,052 Ipakita kanamo. 551 00:41:51,683 --> 00:41:52,767 Hulat. 552 00:41:52,768 --> 00:41:53,769 Hunong. 553 00:41:54,686 --> 00:41:56,354 Dili, kana si Glenda Harwood. 554 00:41:56,355 --> 00:41:57,731 Kinahanglan namon si Orla Kent. 555 00:42:05,531 --> 00:42:07,783 Ipakita kanamo ang hagdanan, napulo ka lebel sa ubos. 556 00:42:11,119 --> 00:42:12,496 Makita si Orla? 557 00:42:15,123 --> 00:42:16,208 Wala. 558 00:42:23,257 --> 00:42:25,175 Ipakita kanamo ang Supply sa samang higayon. 559 00:42:31,056 --> 00:42:33,058 Dili. Hunong. Unsa... 560 00:42:35,310 --> 00:42:36,353 Si Glenda nga ba? 561 00:42:36,854 --> 00:42:39,063 - Dili ba siya lang sa mga minahan? - Kini ba sa samang higayon? 562 00:42:39,064 --> 00:42:40,857 Oo, parehas nga napulo ka minuto. 563 00:42:40,858 --> 00:42:43,360 Giunsa ni Glenda gikan sa mga minahan ngadto sa Supply sa napulo ka minuto? 564 00:42:44,695 --> 00:42:45,696 wala ko kabalo. 565 00:42:51,201 --> 00:42:52,828 Dili kini motugot nga ipadala nimo sila. 566 00:42:54,121 --> 00:42:56,039 Kinahanglan kong magpadala ug mga tawo kinsay makabuhat ug tae. 567 00:42:56,790 --> 00:42:58,124 Kana si Knox ug kana si Shirley. 568 00:42:58,125 --> 00:43:00,626 Mao nga dili sila makaadto. 569 00:43:00,627 --> 00:43:02,795 Kinahanglan sila dinhi. Pagpili og tawo nga magasto. 570 00:43:02,796 --> 00:43:05,173 Apan alang sa mga bata aron mahimo kini pagbalik, 571 00:43:05,174 --> 00:43:07,384 Kinahanglan kong ipadala si Knox ug Shirley. 572 00:43:07,968 --> 00:43:09,510 Dili mahimong Knox ug Shirley. 573 00:43:09,511 --> 00:43:12,096 Gitugotan ko sa tingog. 574 00:43:12,097 --> 00:43:14,557 Nindot kana, apan hangtud nga kini motubo sa usa ka parisan sa mga bukton 575 00:43:14,558 --> 00:43:18,896 ug makakat-on unsaon paglakaw, Ako ang nag-abli sa pultahan. 576 00:43:19,730 --> 00:43:21,064 Pagpili og lain. 577 00:43:24,276 --> 00:43:27,654 Okay ra. Atong ipadala si Kennedy ug Lukas. 578 00:43:30,490 --> 00:43:31,574 Nahibal-an nimo kung asa sila? 579 00:43:31,575 --> 00:43:32,658 - Oo. - Asa? 580 00:43:32,659 --> 00:43:35,537 Bueno, kung gikonsiderar nimo nga gusto nimo sila mamatay, Dili nako isulti kanimo. 581 00:43:36,455 --> 00:43:40,000 Sa paghunahuna nga gusto nimo nga sila mamatay, dili nimo igsapayan ang pagpadala kanila. 582 00:44:18,330 --> 00:44:20,624 Kanang butanga kaniadto sa Billings? 583 00:44:21,875 --> 00:44:23,126 Matang sa grabe. 584 00:44:25,087 --> 00:44:27,381 Oo nga asshole siya. 585 00:44:30,008 --> 00:44:32,386 Gipasabot nako imong reaksyon sa iyang paghisgot sa imong amahan. 586 00:44:34,096 --> 00:44:35,681 Ang akong amahan usa usab ka buang. 587 00:44:41,103 --> 00:44:42,437 So sultihan ko nimo? 588 00:44:47,359 --> 00:44:48,777 Wala gyud siya. 589 00:44:51,363 --> 00:44:53,282 Buot ipasabot, basin makahinumdom ka sa pagdako... 590 00:44:54,783 --> 00:44:56,410 ako ra ug akong mama. 591 00:44:58,912 --> 00:45:01,915 Ug kini lisud. Naglisod mi. 592 00:45:03,500 --> 00:45:05,042 Dili gayud igo nga pagkaon. 593 00:45:05,043 --> 00:45:07,754 Wala gyud koy sinina nga mohaom. 594 00:45:09,631 --> 00:45:12,008 Nahinumdom ko sa bata pa ko, 595 00:45:12,009 --> 00:45:17,014 Gusto nako ang usa sa mga ... kadtong mga parol sa Adlaw sa Kagawasan. 596 00:45:17,514 --> 00:45:19,558 Gusto kaayo nako ang usa. 597 00:45:20,434 --> 00:45:21,643 Dili makaya. 598 00:45:27,399 --> 00:45:28,817 Pero okay ra mi. 599 00:45:31,320 --> 00:45:32,529 Kay akong mama... 600 00:45:35,073 --> 00:45:37,034 siya nagtrabaho sa iyang asno off. 601 00:45:39,411 --> 00:45:40,786 Bisag unsaon niya... 602 00:45:40,787 --> 00:45:42,789 nag hatag pa siya ug time para nako. 603 00:45:46,210 --> 00:45:48,337 Wala ko kabalo kung kanus-a siya natulog. 604 00:45:53,675 --> 00:45:55,052 Asa imong papa? 605 00:45:56,428 --> 00:45:57,721 Ang mga minahan. 606 00:45:59,806 --> 00:46:01,766 Siya kuno usa ka maayo nga engineer, 607 00:46:01,767 --> 00:46:05,729 apan kanunay siya nga anaa sa kasamok tungod sa paglapas sa Pact. 608 00:46:07,523 --> 00:46:09,942 Ang pagbaligya sa kinawat nga mga butang kasagaran sa akong hunahuna. 609 00:46:13,320 --> 00:46:15,989 Apan ang tinuod, ganahan lang siya sa maong kinabuhi. 610 00:46:18,867 --> 00:46:20,410 Labaw pa sa iyang paghigugma kanato. 611 00:46:22,621 --> 00:46:25,289 Ang butang mao, dili siya problema. 612 00:46:25,290 --> 00:46:27,167 Ang problema kay sa iyang pagpauli. 613 00:46:27,751 --> 00:46:30,379 Mobalik unta siya human sa usa ka stint sa mga minahan, puno niini. 614 00:46:31,213 --> 00:46:33,799 Kanunay nga sulayan nga magsugod sa bisan unsang butang uban sa akong mama. 615 00:46:35,259 --> 00:46:37,511 Iyang gub-on ang among kinabuhi. 616 00:46:40,138 --> 00:46:44,183 Unya siya dakpon, ug mawala na usab. 617 00:46:44,184 --> 00:46:47,229 Ug magbalikbalik ang siklo. 618 00:46:50,774 --> 00:46:52,734 Pila na ka tuig nga wala nako siya makita. 619 00:47:00,701 --> 00:47:01,952 Salamat sa pagsulti kanako. 620 00:47:02,786 --> 00:47:03,787 Apan... 621 00:47:05,205 --> 00:47:08,667 Karon nakuha na nimo kini sa imong dughan, tabangi si Billings. 622 00:47:10,544 --> 00:47:11,962 Usa ka babaye ang gipatay. 623 00:47:14,256 --> 00:47:15,591 Tingali makatabang ka. 624 00:47:32,816 --> 00:47:34,109 Salamat sa pag-anhi, Asa. 625 00:47:34,610 --> 00:47:36,195 naa koy pilion? 626 00:47:37,446 --> 00:47:40,448 Ang IT nakamatikod ug ubos nga mga higayon sa Vitamin D. 627 00:47:40,449 --> 00:47:42,492 Kinahanglan namon nga dugangan ang pagdasig sa suplay sa tubig. 628 00:47:43,702 --> 00:47:45,119 Okay ra. 629 00:47:45,120 --> 00:47:47,788 Kinahanglan nimo nga i-off ang osmosis filtration system 630 00:47:47,789 --> 00:47:49,124 sa dili pa nato kini idugang. 631 00:47:51,835 --> 00:47:53,295 Naa bay problema? 632 00:48:09,269 --> 00:48:10,853 Okay, shit-heels. 633 00:48:10,854 --> 00:48:12,396 Nagtutok kanako. 634 00:48:12,397 --> 00:48:16,527 Wala ka dinhi tungod kay nangawat ka, o gilimbongan, o gilapas ang Pact. 635 00:48:18,028 --> 00:48:21,990 Nianhi ka kay tanga kaayo ka aron makalingkawas niini. 636 00:48:24,284 --> 00:48:25,410 Pulong sa tambag. 637 00:48:26,370 --> 00:48:28,914 Ayaw pagsulay ug tanga dinhi 638 00:48:29,623 --> 00:48:30,957 kay kung buhaton nimo, 639 00:48:30,958 --> 00:48:34,795 malubong ka ubos sa usa ka toneladang hugaw ug bato. 640 00:48:36,171 --> 00:48:38,715 Nahuman na imong mga adlaw sa pagka tanga. 641 00:48:39,716 --> 00:48:42,886 Mr. Gunton dinhi magbutang kanimo sa mga himan. 642 00:48:44,179 --> 00:48:45,430 So, oo, mao na. 643 00:48:45,931 --> 00:48:47,224 Fuck off. 644 00:49:01,488 --> 00:49:02,990 Nag unsa ka diri? 645 00:49:05,826 --> 00:49:07,619 Kinahanglan kong makigsulti sa akong amahan. 646 00:49:08,495 --> 00:49:10,122 Nagdala ka ug pala? 647 00:49:11,540 --> 00:49:13,375 Namatay siya duha ka tuig ang milabay. 648 00:49:30,559 --> 00:49:34,854 Hello, Juliette Nichols, nakapili ka na ba sa imong mga kandidato? 649 00:49:34,855 --> 00:49:35,856 naa ko. 650 00:49:37,274 --> 00:49:40,444 Deagan Knox ug Shirley Campbell gikan sa Mechanical. 651 00:49:43,488 --> 00:49:44,907 Padayon, padagana ang mga numero. 652 00:49:50,704 --> 00:49:52,872 Ang hangyo gibalibaran. 653 00:49:52,873 --> 00:49:56,959 Ang ilang pagkawala makadugang sa risgo ngadto sa kinabuhi sa Silo ug 34%. 654 00:49:56,960 --> 00:49:58,794 Dili, kinahanglan nako nga sila. 655 00:49:58,795 --> 00:50:00,796 Palihug isumiter ang mga alternatibo. 656 00:50:00,797 --> 00:50:02,424 wala ko. 657 00:50:08,222 --> 00:50:10,139 Hello? Mao ba... Mao ba kana? 658 00:50:10,140 --> 00:50:11,850 Oo, sa akong hunahuna kinahanglan kita moadto. 659 00:50:15,437 --> 00:50:17,481 Lukas Kyle ug Patrick Kennedy. 660 00:50:20,108 --> 00:50:22,194 - Kahibalo ka kung asa sila? - Gibuhat niya. 661 00:50:22,694 --> 00:50:24,029 Dili siya moingon. 662 00:50:24,530 --> 00:50:25,822 Aprobahan. 663 00:50:27,407 --> 00:50:29,326 Ipadala sila ugma sa kadlawon. 664 00:50:30,827 --> 00:50:31,995 Mahimo kang moadto. 665 00:50:35,916 --> 00:50:38,834 Naghunahuna pa ko nga dad-on ang mga bata dinhi usa ka sayop. 666 00:50:38,835 --> 00:50:40,045 Paghulat kadiyot. 667 00:50:45,926 --> 00:50:50,055 Lukas Kyle ug Patrick Kennedy dili gayod makaabot sa Silo 17. 668 00:50:50,639 --> 00:50:51,765 dili ko... 669 00:50:54,434 --> 00:50:56,144 Giduwa lang nimo si Juliette? 670 00:50:57,479 --> 00:50:59,481 Gikinahanglan ni Juliette Nichols... 671 00:51:00,190 --> 00:51:01,650 espesyal nga pagdumala. 672 00:51:02,901 --> 00:51:07,489 Bisan adunay mga bata nga buhi sa 17, basig aduna pa siyay laing tumong. 673 00:51:08,323 --> 00:51:13,828 Kinahanglan nimong ipaila ang Vitamin D ngadto sa suplay sa tubig sa labing madali. 674 00:51:13,829 --> 00:51:15,246 Uban sa panumdoman ni Nichols balik-- 675 00:51:15,247 --> 00:51:17,499 Mataptan niya ang tanan sa iyang palibot. 676 00:51:18,458 --> 00:51:20,167 Nakaamgo ko niana. 677 00:51:20,168 --> 00:51:24,715 Apan kung ang tanan makalimot kung kinsa siya, dili na siya igsapayan. 678 00:51:26,842 --> 00:51:30,179 Gisulod ang bitamina D ang sistema sa tubig duha ka oras ang milabay. 679 00:52:48,173 --> 00:52:49,174 Daniel. 680 00:52:50,509 --> 00:52:51,510 Helen. 681 00:52:52,302 --> 00:52:54,471 Giunsa nimo gusto nga makatabang sa pagluwas sa kalibutan?